"On Snow
      --More Often
            --for Less Money"
« Sur la neige
      --plus souvent
            --à moindre coût »
www.ncskiclub.ca/home.html www.ncskiclub.ca/home_f.html

YOU WILL BE REDIRECTED TO OUR SECURE AREA MOMENTARILY.

VOUS SEREZ REDIRIGÉ MOMENTANÉMENT
DANS NOTRE ZONE SÉCURISÉE.